Dear players,
Due to technical problems our game and forum are currently unavailable.
We are working on a solution to this problem and will inform you as soon as we are getting close to finding one. This problem occurred due to an error in a central network component.
We are very sorry about this situation and kindly ask for your understanding.
Best regards
Your Traviangames team


Liebe Spieler,
aufgrund technischer Probleme sind weder unser Spiel noch unser Forum derzeit erreichbar.
Wir arbeiten mit Hochdruck an der Lösung des Problems und werden euch umgehend benachrichtigen, sobald diese absehbar ist. Ein Fehler in einer zentralen Netzwerkkomponente verursachte die Störung.
Wir bitten um Entschuldigung und danken euch für euer Verständnis.
Viele Grüße
Euer Team von Traviangames